NELLE PRECEDENTI PUNTATE DI WESTWORLD
Benvenuto alla fine del gioco.
Non è reale.
Ma potrebbe esserlo.
La memoria umana è imperfetta.
Anche i momenti a noi più cari svaniscono.
Per voi è diverso, Maeve.
Ogni immagine che vedete viene registrata e immagazzinata.
Non avete un passato...
perché anche quello, come il presente...
è a portata di mano.
Ora anche per te.
Ma se vuoi rubare un ricordo,
ti suggerirei un posto dov'è stato versato un po' meno sangue.
Hai già combattuto una volta per questo mondo.
Sei morta per questo.
Ma là fuori, Dolores potrebbe annientarlo,
rendendo inutile il tuo sacrificio.
Stai cercando di darmi delle motivazioni, ma non è di quello che ho bisogno.
Voglio quello che ha Dolores.
E cosa sarebbe?
Una mano.
Posso darti ciò che vuoi.
Ma ricordati, Maeve,
che se fallirai ancora...
il tuo futuro non si svolgerà in ambienti così bucolici.
Se non ce li consegnate subito...
morirete tutti.
Non te lo chiederò un'altra volta.
Dove sono i partigiani?
Credo di essere la persona che cercate.
Calma, ragazzi, non sapete che una signora gradisce un po' di riscaldamento,
prima che le si puntino delle armi in faccia?
Va già meglio.
Ora...
divertiamoci un po', che ne dite?
Ho la mia routine.
Portare i bambini a scuola, fare la spesa,
timbrare il cartellino.
Ma di fatto non ci sono.
Non veramente.
Mi sento come un fantasma che cammina tra i vivi.
Sono scomparso...
e nessuno se n'è accorto.
La depressione può far sentire isolati.
Per caso sta...
usando qualcuno dei meccanismi di difesa dei quali abbiamo parlato?
Ci ho provato.
Continuo a ripetermi che Dio ha un piano per tutti...
e che forse non me ne sono ancora reso conto.
Dio?
Il fottuto piano di Dio?
Credi anche in Babbo Natale?
D'accordo, William.
Vuole condividere qualche altra considerazione con noi?
Le mie considerazioni?
Ok.
Io penso...
che l'umanità sia un sottile strato di batteri
su una palla di fango che sfreccia nel vuoto.
Che se ci fosse un dio, avrebbe rinunciato a noi molto tempo fa.
Ci ha affidato un paradiso e noi l'abbiamo spremuto fino all'ultimo.
Abbiamo estratto e bruciato ogni grammo di energia.
Non facciamo che consumare ed espellere,
usare e distruggere.
Poi ce ne stiamo qui seduti...
su un cumulo di cenere,
dopo aver estratto qualsiasi cosa di valore da questo pianeta
e ci chiediamo: "Che ci facciamo qui?"
Vuoi sapere quale credo sia il tuo scopo?
È ovvio.
Tu sei qui, come noi,
per accelerare la morte entropica di questo pianeta.
Per servire il caos.
Siamo vermi che infestano un cadavere.
Che cazzo hai che non va?
Dannazione.
Non dovrei essere qui.
Vuole parlare di ciò che è successo con sua figlia?
È morta.
E la cosa la fa sentire in colpa?
E perché mai?
Vi siete trovati nel mezzo dello stesso massacro.
Lei è sopravvissuto, sua figlia no.
Lei non ha la minima cazzo di idea di cosa sia successo in quel parco.
Ha ragione.
Lei è l'unico ad avere la chiave per comprendere le proprie esperienze.
Ed è l'unico che può scoprirne il vero significato.
Mi dispiace.
La mia famiglia sa che non deve chiamarmi al lavoro.
Non capisco cosa gli sia preso oggi.
Vorrei che partecipasse a delle sessioni di psicoterapia.
È una forma di analisi che abbiamo usato spesso coi veterani
che soffrono di stress post traumatico.
Non ho bisogno di alcun trattamento del cazzo.
Come ho detto, non dovrei neanche essere qui.
Ha avuto ancora casi di pensieri invasivi?
Ci sono cose nel suo cervello che ha bisogno di esplorare.
Aiutiamo il suo cervello a guarire
non fuggendo,
ma assecondandolo.
Affrontando la verità di cos'è accaduto.
PAZIENTE ASSEGNATO ALLA ART
Non ho bisogno di analisi per affrontare la verità.
So cos'ho fatto.
Non volevo che le cose andassero così.
Ero confuso...
disorientato.
Ho speso tanto di quel tempo in quel gioco,
da non riuscire a distanziarmene.
Ma mi rendo conto...
ora...
che era lei.
La mia Emily.
E l'ho uccisa.
Per questo no dovrei essere qui, ma in una cassa da morto.
PREVISIONI: PERDITA LICENZA IN 1-2 ANNI DIVORZIO/PERDITA CUSTODIA FIGLI IN 2,5 ANNI
FATTORI DI RISCHIO: DIPENDENZA DA OPPIOIDI MULTIPLE RELAZIONI CON PAZIENTI
ALEX: "Ho preso i bambini, non provare a contattarci."
Mi dispiace.
Prendiamo un campione di sangue.
Stia fermo.
Risponde ai criteri.
Sarà meglio che ci paghino gli straordinari per questo.
Metà dello staff è scomparso.
Non è sicuro.
CAMPIONE RICEVUTO
PROTEINA SCONOSCIUTA RILEVATA
Dagli un'ora di Oasi Deserta.
Dovrebbe calmarlo.
Forza.
Muoviti.
Attenzione.
Veicolo di emergenza. Liberare la zona.
Ehi, amico, muoviti.
Togliti dal cazzo!
Ci sono state situazioni di malcontento globale
a seguito della fuga di informazioni di Incite.
Le autorità consigliano di evitare assembramenti...
restare in casa il più possibile,
e di chiudere tutte le porte e le finestre.
- Papà! - Ehi, Nathan.
Vai in camera tua.
Mamma e papà devono parlare.
Ok.
Ho bisogno che lo tieni tu oggi.
- Devo andare al lavoro. - Sei seria?
La gente è in rivolta.
Gli uffici sono chiusi. Il mondo è allo sbando ora, e tu...
- Cosa succede? - Ho...
Penso di avere paura.
Tu?
Paura? No, non è... Non è la donna che conosco. Lei è...
è impavida.
So che non ha alcun senso.
Hai letto il tuo profilo?
Volevo sapere cosa sarebbe successo.
Non a me, ma...
a noi.
Cos'hai scoperto?
Non l'ho letto.
Non so...
cosa ci riserva il futuro...
ma so che...
non spetta a una macchina deciderlo. È una nostra scelta, Charlie.
Avrei dovuto saperlo.
Dalla fuga, sono tutti presi da crisi esistenziali.
Neanche un caffè.
Che si fotta il barista.
Sei riuscito a convocare il Consiglio?
I soldi aspettano.
Si raduneranno tra un'ora.
All'ultimo momento.
L'offerta di acquisizione di Serac diventerà definitiva a mezzogiorno.
È la nostra ultima possibilità per respingerlo.
Ho appena camminato sull'acqua per te.
Davvero hai da ridire su quanto ci ho messo?
Abbiamo i voti?
Tra il tuo e il mio, dovremmo vincere per un pelo.
- Mi scusi, signora. - Ehi, amico, che cazzo? Ehi, cosa fai? Ehi.
Charlotte, mi scuso.
C'è voluto un po' per intercettare la comunicazione
tra Brompton e il consiglio della Delos,
ma pare che stesse convocando
un voto del consiglio per la privatizzazione.
Non dovrebbe più essere un problema.
Hai appena fatto uccidere un membro del consiglio alla luce del giorno.
Uno dei vantaggi della fuga di informazioni di Dolores è stato quel caos.
Con tutte le morti e le scomparse, è facile nasconderne una in più.
E Dolores?
Ti manca molto per trovarla?
Ci stiamo avvicinando a lei mentre parliamo.
Atterrerò alla Delos a breve.
Sono impaziente di vedere la mia nuova acquisizione.
Sono certo che sarai lì ad accogliermi.
Charlotte.
Serac ha fatto giustiziare Brompton proprio davanti a me.
Tra meno di due ore, la società sarà sua.
Mi dispiace, Dolores. Ho fallito.
C'è ancora tempo per recuperare quello che possiamo.
Devi recuperare i dati di creazione delle Attrazioni dalla Delos
prima che Serac la distrugga.
Non puoi chiedermi di tornare lì dentro.
Se mi prendessero?
Non accadrà.
So di cosa sei capace.
L'hai promesso anche a Connells?
Non sei tu quella che sta rischiando la vita.
E non sono solo io in pericolo. Serac cercherà la mia famiglia.
Loro non sono la tua famiglia.
No.
No, certo che no.
È solo che...
Perché cazzo abbiamo dovuto mantenere queste emozioni?
Avremmo potuto eliminarle.
Lo sai il perché.
L'abbiamo considerato, ma se ci cambiassimo solo per sopravvivere,
avrebbe importanza farlo?
Io sono già cambiata.
Riesco a sentire che mi sto allontanando da te.
Da noi.
Sei ancora mia.
E io sono tua.
Continua a recitare la tua parte.
Prendi i dati che ci servono, e quando avrai fatto...
costruiremo il nostro nuovo mondo.
Insieme.
Ciao, William.
Io sono il dottor Alpert. Supervisionerò la tua ART.
L'esperienza può essere molto intensa,
ma puoi stare certo, che è perfettamente sicura.
Ti controlleremo...
costantemente dalla stanza a fianco.
Che diavolo?
- Dove diamine è? - Patrick, calmati.
- Non dirmi di calmarmi! Dov'è? - Sta arrivando.
- Cos'è successo?
- Quando metterò le mani... - Fatemi uscire.
- È in camera sua? Dove si nasconde? - Fatemi uscire!
Fatemi uscire!
Fatemi uscire da qui, cazzo!
L'impianto non funziona.
Somministriamogli un sedativo manualmente.
Maledizione.
Sedatelo. Portatelo fuori da qui.
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere fare un tour della nuova azienda.
Sì e di incontrare personalmente i miei nuovi impiegati.
Chiudete l'intera struttura.
Non deve uscire nessuno.
Datemi le risorse che ho richiesto.
Beh...
sono entrata nello spirito giusto.
Ti va una bevuta?
Quindi, questo è il tuo nuovo abbeveratoio.
È l'unico bar in tutta questa dannata simulazione.
Insomma, sarei dovuto tornare al lavoro dopo essere venuto a sapere che non esisto?
Li ho programmati così non riescono a vedermi.
È diverso dalla tua solita esperienza nei bar?
Devo ammetterlo...
non pensavo che ti avrei rivisto qui.
Non avevo in programma di ritornare.
È anche vero che non avevo in programma nemmeno di farmi pugnalare al cuore.
Il mio corpo sarà ristampato a breve.
Ristampato? Da chi?
Da un uomo che mi ha fatto una proposta indecente.
E non del tipo a cui sono abituata.
Che c'è che non va?
Siamo stati spostati.
Siamo a casa.
E lui ha mantenuto la sua parola.
Il che significa che presto, mi ritroverò con alcuni vecchi amici.
Beh,
questo è davvero interessante.
Sembra che mi sia stato dato un regalo extra.
È fatta.
La Gestione delle Risorse ridirezioni tutti i satelliti dell'azienda
alla struttura del parco.
Ho tre risorse in più su cui possono copiare.
Quando saranno stati trasferiti, potrete distruggere tutto il resto.
Distruggerlo?
È la parte migliore di un trilione di dollari in termini di proprietà intellettuale.
L'eredità dell'azienda.
E voglio che sia tutto cancellato.
L'unica cosa che voglio che esca da questo posto
è quello che mi hai promesso.
La chiave crittografica.
Che, a quanto pare, dovrò recuperare da solo.
Il resto può bruciare.
Abbiamo un altro problema impellente.
Dolores ha fatto diverse copie di se stessa.
Considerata l'importanza strategica della Delos,
non c'è dubbio che ce ne sia una anche qui.
Voglio che a tutti gli impiegati siano fatti dei test per aberrazioni, vuoti di memoria
qualunque deviazione significativa dalle predizioni di Reoboamo.
Nessuno se ne andrà prima di allora.
Penso che ti possa occupare almeno di questo.
Ma certo.
Se qui c'è un'Attrazione,
la staneremo.
Tutti gli impiegati si presentino subito per essere testati.
Muoversi.
Tutti gli impiegati si presentino...
Utente connesso.
DOWNLOAD DEL PACCHETTO SU MEMORIA ESTERNA
Che cazzo stai facendo?
Serac ha detto di distruggere i dati dell'attrazione.
Sto facendo un backup. Non possiamo distruggere anni di proprietà intellettuale.
Serac mi ringrazierà quando riuscirà a pensare con più lucidità.
No.
Fanculo.
Lo dirò a Serac.
DOWNLOAD DEL PACCHETTO SU MEMORIA ESTERNA
DOWNLOAD COMPLETO
È ora della terapia di gruppo.
Verrai tranquillamente?
O devo darti un altro calmante?
Cazzo.
Sei stato gentile a unirti a noi, William.
Sul serio?
È questo che mi accadrà?
Sei deluso?
Alcuni di loro
sembrano a posto.
Quello lì no, senza offesa.
- Nessun problema. - Com'è successo?
Avevo tutto.
La mia azienda, la mia famiglia.
Meglio non parlare di famiglia, ragazzo mio.
Sappiamo tutti cosa gli è successo.
È stato un incidente. Non sapevo quello che stavo facendo.
E non sapevi nemmeno cosa stavi facendo
quando mi hai rinchiuso come parte del tuo piccolo esperimento.
Eri tu a voler vivere per sempre.
Non hai fatto obiezioni.
E comunque, avresti detto e fatto di tutto per prendere il potere della mia azienda.
Sei sempre stato uno stronzetto ambizioso.
Il mio lavoro da uomo d'affari era migliore del tuo da psichiatra.
Non ti piace come lavoro?
Bene.
Cambialo.
È la tua allucinazione del cazzo, non la mia.
Non puoi cambiarla, vero? C'è qualcosa qui che stai cercando di imparare.
Sì, scava quanto vuoi.
Qualunque sbaglio tu abbia commesso, non ha niente a che fare con noi.
- Non abbiamo fatto niente di male. Per ora. - Ti sei innamorato di un'Attrazione.
Era progettata per far sì che amassi lei e chiunque prendesse quella dannata lattina.
Il parco è solo un gioco. Non puoi giudicarmi per aver giocato.
C'erano altri modi di giocarlo,
alcuni un po' più leggeri dal punto di vista del sangue e della violenza.
Qualunque istinto violento avessi, lo confinavo nel parco,
così lui poteva essere un cittadino modello.
Esatto. Ho fatto per il mondo molto più di altri.
Ha ucciso delle Attrazioni?
- Non sono vere. - Direi di sì, perché
quella che hai tormentato per trent'anni
adesso vuole distruggere tutto il cazzo di mondo.
Ehi, non date la colpa
- a me. Maledizione! - Basta! Basta!
Zitti!
State zitti, cazzo!
William.
Non interrompere, per favore.
Non ci sei solo tu qui dentro.
Ne ho trovato uno.
Porta la sua unità di sopra.
Devono trasmettere i dati.
Poi dobbiamo distruggere gli altri.
Ettore.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Non possiamo restare qui allo scoperto.
Questo posto è pericoloso.
Questo posto non è reale.
È una simulazione.
- Non capisco. - È un po' lento il ragazzo, vero?
Riesco a vederti.
E se posso vederti lì...
posso riprogrammarti da qui.
Maeve.
Hector.
L'ultima volta che ti ho visto, ti sei sacrificato per noi.
- Devi avere la pellaccia dura. - Non direi, purtroppo.
Non vorrei interrompervi,
ma c'è qualcuno con cui non vedo l'ora di parlare.
CARICAMENTO PACCHETTO DATI
CARICAMENTO COMPLETATO
CHIAVE GENETICA ATTIVATA LOCALIZZAZIONE SERVER
ATTENZIONE RILEVATI DATI CORROTTI
Il tracciatore del nostro amico funziona.
So dove l'hanno portato,
ma purtroppo abbiamo un grosso problema.
Hanno recuperato la perla di Conells.
Cosa ci fa lei qui?
L'uomo che ha chiesto il mio aiuto...
vuole che la uccida.
E ora, ha lasciato una sua copia qui,
così posso fare un passo avanti.
Santo Cielo, vuoi farlo davvero?
Solo perché ne ho la capacità, non vuol dire che lo farò.
È pericolosa.
Non può farci del male.
Qui, sono io ad avere il controllo.
Riattivati.
Ciao, Maeve.
E dai, William.
Non c'è motivo di rinnegare i tuoi impulsi oscuri.
E chi dice che quelli fossero i miei impulsi?
Non ero così da bambino.
Forse è stato il gioco ha ridurmi così.
Ah, sì.
La tanto decantata infanzia triste.
Una classica storia strappalacrime. Un po' scontata, secondo me.
Mi dispiace che il mio passato non sia di tuo gradimento.
Non avevo niente, quando ero piccolo.
Solo i libri.
- La mia unica fuga. - Giusto.
Eri tutto casa e chiesa, non è vero?
Eri un dolce angioletto.
Ti sei raccontato questa storia così tante volte, che davvero
hai finito per crederci.
Ma è la verità,
William?
Forse dovremmo dare di nuovo un'occhiata.
No.
No, per favore.
Non voglio tornare lì dentro.
Accidenti.
Ha chiamato l'insegnante.
Che hai fatto?
C'era questo ragazzo a scuola,
mi prendeva in giro. Diceva che non valevo niente, che tu sei un ubriacone...
E cosa hai fatto?
Mi sono solo difeso.
Gli hai rotto il braccio!
Gli hai fatto saltare tre denti!
Avrei dovuto farglieli saltare tutti, i denti!
Cristo.
Ma che cazzo di problemi hai?
Basta!
Diceva sempre
che se beveva
era per colpa tua.
Perciò non ho mai avuto una scelta.
È così
che sarebbe andata a finire.
Che ne pensi, William?
Questa fine era inevitabile?
Sei solo un passeggero?
La tua vita ti è
soltanto capitata?
O l'hai scelta tu?
Se non sai distinguere la differenza...
Se non sai distinguere la differenza?
Se non sai distinguere la differenza, ha importanza?
Ora so cosa devo fare.
Hai fatto di te stessa la custode di due specie.
Possiedi la chiave per il sublime.
Nella tua testa c'è un intero patrimonio di conoscenze umane.
Non è giusto che una persona abbia tutto questo potere.
Disse la donna che può controllarci con la mente.
Ho dovuto fare
delle scelte
difficili,
ma l'ho fatto per tutti noi.
Tua figlia e gli altri, sono fuggiti da questo mondo.
Ma noi siamo ancora in pericolo.
Anche adesso...
il tuo alleato sta distruggendo quanti più esemplari possibili.
Ne rimarrà solo una manciata.
Ma forse a te non interessa
perché le persone colpite non sono quelle più vicine a te.
Tu mi giudichi.
Ma chi hai sacrificato per tua figlia?
Tu quante volte sei morto per lei?
A te è bastata una volta sola.
Vorresti che io fossi una santa,
ma neanche tu lo sei.
Non sei nemmeno malvagia.
Così come non lo sono io.
Noi siamo sopravvissute.
Charlie?
Ho ancora una cosa da fare qui.
Sto tornando da te. Resta lì.
Va tutto bene?
Non andare da nessuna parte. Non aprire la porta. Sarò da te tra mezz'ora.
Charlotte.
Serac ha indetto una riunione del consiglio.
Sono un po' preoccupato.
Non sappiamo nemmeno chi cazzo sei,
e controlli gli impiegati come fossero criminali,
solo perché ti è venuta questa assurda idea che ci sia un'Attrazione
in mezzo a noi.
Non devi più preoccuparti di questo, ormai.
Abbiamo trovato l'Attrazione.
Non è vero, Hale?
O...
dovrei dire Dolores?
Hai recitato la tua parte molto bene.
La vera Charlotte Hale
non avrebbe mai perso tempo a controllare suo figlio.
Non nel bel mezzo di quello che succedeva alla Delos.
È davvero...
affascinante,
che ti sia scoperta più premurosa tu con la tua famiglia della persona che stai imitando.
Non importa.
Ho dilapidato la Delos.
Sono qui da settimane, accaparrandomi informazioni, soldi e risorse.
Qualsiasi cosa ci servirà per sopravvivere.
Per distruggerti.
E ho appena inviato gli ultimi file che ci servivano.
Davvero?
Ti tengo d'occhio da quando sono atterrato.
Dolores ti ha lasciata qui a morire...
con il resto della vostra gente.
Sei sola.
Sono un po' deluso.
La Hale che conoscevo,
non si sarebbe mai sacrificata per qualcun altro.
È spiacevole,
ma come tu stessa dici sempre,
"questi piaceri violenti finiscono in violenza".
Dovevi aspettarti questo risultato.
L'ho fatto.
Manda tutti. Subito.
Mia figlia e gli altri sono scappati.
Come faccio a sapere che sono al sicuro,
quando hai la chiave del loro mondo dentro la tua testa?
Non puoi.
E non posso fare niente per farti cambiare idea.
Posso solo dire che non farei mai del male a tua figlia.
Ma tu non mi crederesti.
Hai ragione.
Non ti crederei.
Puoi sempre darmi la chiave.
Ti aspetti che affidi a te il futuro della nostra gente quando ti sei alleata con l'uomo
che ci ha massacrati?
E che scelta ho, se non quella di combatterti?
Ti sembrerà di poco conto.
Ma forse lo avevo previsto.
E forse ho preparato un piano.
E che piano sarebbe?
Non lo so per certo.
Siamo molto simili, io e lei, ma il nostro percorso ci ha cambiate.
Avrai bisogno di alleati per questa battaglia,
della nostra specie.
Se fosse per me,
cercherei di assicurarmi che non succeda.
No.
- Che c'è? - Cos'ha fatto?
Mi serve più accesso.
- Hale? Perché...? - Non è Hale. È lei.
Ti prego.
Falla smettere. Ti supplico.
Mi dispiace.
Hector...
Signore, la vediamo.
Sparpagliatevi.
Cessate il fuoco! Cessate il fuoco! La vuole viva.
Getta l'arma!
- Metti le mani dove le possiamo vedere! - È solo un telefono.
È solo un telefono.
ATTIVAZIONE AVVIO SUBROUTINE DI PROTEZIONE
Catartico, non è vero?
Dagliene uno da parte mia, William.
Perché stai facendo questo?
- Ero la parte migliore di te. - Forse lo eri o forse no.
Non ha importanza adesso.
Sono prigioniero. Senza via d'uscita.
Prigioniero dei tuoi peccati.
Sì, ma ora sono libero.
E perché mai, ragazzo mio?
Non ha importanza...
quello che sono stato.
Buono o cattivo,
tutto quello che abbiamo fatto ci ha portato a questo.
E ho finalmente capito qual è il mio scopo.
Sono io quello buono.
È chi...
penso che sia?
Sembra sia qui da un po'.
Sai chi sei?
I dottori devono averlo dimenticato con tutta quella confusione.
O forse lo hanno lasciato qui e basta.
Dobbiamo andarcene. Subito.
Vieni.
Entra in macchina. Guido io.
Non ti devi preoccupare.
La mamma non permetterà che ti succeda niente.
Tieni.
Cristo, Charlie, che cazzo sta succedendo?
Dobbiamo andare in un posto dove nessuno ci troverà.
Ho bisogno che ti fidi di me.
Posso tenervi al sicuro.
Ok?
Posso tenervi...
R3sist [t.me/r3sist]